¿Es este el año para planificar el uso de aguas grises en su jardín?

El agua es un recurso precioso; conservarlo es clave para una jardinería respetuosa con el planeta.

El invierno pasado hemos sido bendecidos con abundantes lluvias, magníficas cascadas y arroyos de rápido movimiento. ¿Pero hacia dónde se dirige toda esa agua que fluye? Lamentablemente, no a más embalses o instalaciones de almacenamiento de agua. La realidad es que todavía tenemos que pensar en el agua y en el uso inteligente de nuestros recursos.

Las aguas grises han sido ampliamente discutidas durante nuestros largos años de sequía. ¿Es este el año para planificar el uso de aguas grises en su jardín? Si la idea de una futura sequía no es un motivador, ¿qué pasa con el creciente costo del agua municipal de Marin?

Algunas personas parecen un poco escrupulosas con la idea de regar el jardín con agua “sucia”. Una definición clara de lo que se considera aguas grises se encuentra en “Shades of Graywater”, un folleto informativo compilado por Marin Master Gardeners.

Las aguas grises son aguas residuales sin tratar que se recogen de bañeras, duchas, lavadoras y lavabos de baños, y se reutilizan para riego exterior o descarga de inodoros.

El agua gris oscura es agua de fregaderos de cocina y lavavajillas que puede tener un alto contenido de materia orgánica, lo que favorece el crecimiento bacteriano.

Las aguas negras son aguas residuales del inodoro o agua que ha estado en contacto con pañales sucios. No se permite la reutilización de aguas grises oscuras ni aguas negras en el riego de jardines.

La instalación de su sencillo sistema doméstico de lavandería a jardín (L2L) de aguas grises no requiere permisos. Este sistema utiliza agua de descarga únicamente de una sola lavadora de ropa doméstica en una vivienda de una o dos familias que la distribuye al patio para el riego subterráneo de plantas de jardín. Estos sistemas de bricolaje son generalmente las formas más fáciles y menos costosas de hacer que las aguas grises sean utilizables en su jardín.

Algunas pautas básicas de uso:

• Las aguas grises se utilizarán en arbustos ornamentales, frutales y comestibles que no lleguen al suelo.

• Utilice únicamente productos de lavandería biodegradables, con pH equilibrado y libres de sodio, boro y cloro.

• Es preferible el agua del ciclo de enjuague a la descarga del ciclo de lavado.

• No riegue verduras de hojas verdes ni tubérculos con aguas grises.

• Regar el césped no es el mejor uso de las aguas grises.

• La zona de riego debe estar cuesta abajo desde la lavadora de ropa.

• Las aguas grises deben descargarse en el suelo debajo de 2 pulgadas de material de cobertura.

• No se deben utilizar aguas grises en riego por aspersión ni permitir que se acumulen o escurran fuera de la propiedad del propietario.

• No descargue aguas grises cerca de una fuente de agua dulce.

• Alterne el riego de aguas grises con agua dulce para minimizar la acumulación de sal.

• Evite el contacto de humanos y mascotas con aguas grises para minimizar los riesgos potenciales para la salud.

• Los sistemas de aguas grises más complejos que descargan más de 250 galones por día y que también pueden involucrar bombas, tanques y sistemas de filtración pueden requerir uno o más permisos.

Puede encontrar información para quienes hacen las cosas usted mismo, así como recursos para diseñadores e instaladores profesionales, en marinmg.ucanr.edu/BASICS/CONSERVE_WATER_-_ENERGY/Graywater. Esta página también incluye enlaces a un folleto de L2L e información extensa del Condado de Marin. En el sitio web del condado se incluyen preguntas frecuentes y listas de plantas específicas que se benefician y no del riego con aguas grises.

Dado que entre el 30 % y el 50 % del consumo de agua residencial produce aguas grises, cualquier reutilización supone un ahorro útil de nuestra preciosa agua potable. Si lavar la ropa al jardín simplemente no es para usted, coloque un balde en la ducha para recolectar agua a medida que se calienta a su gusto y use esta agua para descargar el inodoro; simple, fácil, cualquiera puede hacerlo con el uso de aguas grises.

El uso de aguas grises no es sólo una práctica de ahorro de agua. Transportar agua potable limpia desde la fuente hasta su hogar es un uso costoso de energía. Reutilizar el agua que ya está en tu vivienda puede resultar en un ahorro tanto de agua como de energía: ¡una doble ganancia tanto para ti como para la Madre Tierra!

Patrocinado por UC Cooperative Extension, Marin Master Gardeners de la Universidad de California proporciona información basada en ciencia e investigación para los jardineros domésticos de Marin. Envíe sus preguntas por correo electrónico a [email protected]. Adjunte fotografías para consultas sobre plagas o enfermedades de las plantas. Llame al 415-473-4910 para ver cuándo estará un jardinero maestro en la oficina o deje muestras las 24 horas del día, los 7 días de la semana en la caja de muestras afuera de la oficina. Para asistir a un taller de jardinería o suscribirse a Leaflet, un boletín electrónico trimestral gratuito, visite marinmg.ucanr.edu.

Suscríbase a boletines informativos por correo electrónico